摘要： 酒商召唤波尔多酒庄提价终于患上到酒庄的拉图领波回应。拉图酒庄宣告其2003年份酒售价——5,否引950英镑/箱。概况，尔多这对于此为2014年波尔多期酒发售奠基基调。酒商 ABSTRACT： Merchant’s prayers have been answered with Latour’s well-pitched release for its 2003 vintage,拉图领波 which may set the tone for Bordeaux’s 2014 campaign.

酒商召唤波尔多酒庄提价终于患上到酒庄的回应。拉图酒庄（Chateau Latour）以5,否引950英镑/箱的价钱宣告其2003年份酒。波尔多指数（Bordeaux Index）总司理加利·布姆（Gary Boom）欢喜之情溢于言表，尔多他说：“这简直是酒商一个颇为颇为公平的价钱，这会让拉图处于相对于的拉图领波优势。明天，否引他们一宣告价钱，尔多咱们的酒商酒立马就售罄了。”

拉图2003年份酒是一个满分酒，其在果真市场的否引售价约为6500英镑/箱，而且由于拉图直接从酒庄售酒，尔多因此人们不断都在耽忧起可能会后退其卖价。英国酒商BBR的波尔多酒推销负责人马克斯·拉朗德雷勒（Max Lalondrelle）说：“虽说酒庄直销（ex-chateau）已经颇为罕有，但从当初来看彷佛尚有一点价钱。”

　　在布姆看来，在酒庄们思考2014年期酒定价之时，酒商们传递给酒庄的这一信息已经至关清晰了，那便是“不要将酒商的利润空间全副挤压掉。假如以适宜的价钱发售，那末对于酒商来说尚有确定操作空间，咱们（酒商们）也就能将酒卖进来。”布姆也规画在波尔多期酒品鉴的这多少周里将这一信息更清晰地传递进来。

　　不外，拉朗德雷勒对于拉图价钱宣告带来的影响持怀疑态度，事实拉图的产量惟独1,000箱而已经。但布姆却不拥护这种意见。他说：“我感应这意思严正，惟独让波尔多酒庄患上悉它们的酒卖患上那末快，需要量那末大就能了，而这也就奠基了期酒周的基调。”布姆召唤酒庄庄主们在去年的发售价根基高下调10个点。而由于2014年是一个不错的年份，此外欧元又处在弱势位置，这无疑将再次扑灭人们对于波尔多酒的激情。

　　那末，波尔多酒商提价的多少率是若何呢？布姆说：“是的，当初这种情景爆发的多少率越来越高，至少当初我敢说已经有一半的可能了。”在不久的未来，咱们就能知道谜底了。此外，产量仅3,000箱的拉图副牌酒（Fort de la Tour 2008）2008年份酒的发售价则没能引起市场过多的关注，当初其售价为1,200英镑/箱。（编译/Kyle）